In my last blogpost, I mentioned a frequent resentment of humanists towards DH, namely the opinion that data-driven results are simply meaningless correlations. Where does this attitude come from? Maybe we could find a...
Back in my school days, I was not very good at learning new languages, but I had one goal: No matter what country I am in, I will not starve, because I will be...
„One can’t go wrong with this,“ I thought. Well – now I know better!
In an academic exercise, I presented some digital methods to teacher trainees. I wanted to enable them to use these methods deliberately later in school. The required tools were as simple as possible. It was important that they were quick to apply (as teacher’s time is very limited) and easy to use (so their pupils could work with them as well – without losing attention on the content of the lesson). Hereby, the content, not the technology, must be emphasized.
Humanities tend to make things complicated. And that’s a privilege, because they have decided to describe and analyze their topic of research as exactly as possible. Skimming over complex issues leads to a loss of important details and, in doing so, to inaccurate argumentations. As humanists, our medium to transport insights and information is still a language and so – besides scientific research – we artfully string together words and produce rhetorical highly adorned sentences to convince our readers that our assumptions and arguments are unassailable. To describe details, we often need a lot of words (although sometimes we reduce a complex issue to a familiar technical term)!
“I think, yes, it’s also available with Latin texts,” Ines Rehbein and Josef Ruppenhofer answered during a lecture in one of our InFoDiTex sessions on my request. Immediately, I was electrified – to me this was a magic moment, because in most of the digital humanities conferences and summer schools, I learned to know powerful and valuable tools for English or German text corpora. Yet, my corpus covers a bundle of 252 Latin letters written by St. Augustine around the beginning of the 5th century CE. At least in my experience, useful tools for Latin texts are quite rare (I know there are many more possibilities with some skills in programming, but in this context, I’m thinking of hands-on tools for less technical researchers to start with).